Dates

Du 7 au 11 juillet 2012 à Notre-Dame-des-Landes - France - dans le cadre du Forum Social Mondial

Moyens de traduction prévus - Translation means are provided - Medios de traducción proporcionados - Übersetzungsmittel werden zur Verfügung gestellt -
θα υπάρχει μετάφραση


lundi 19 mars 2012

Einladung zum 2. Europäischen Forum gegen aufgezwungene unnütze Großprojekte von 7. bis zum 11. Juli 2012 in Notre-Dame-des-Landes

Im Jahr 1992 legte die « Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung » (oder « Erdgipfel ») in Rio de Janeiro (Brasilien), die erste internationale Agenda und 27 Grundsätze für eine nachhaltige Entwicklung fest.
20 Jahre später, ebenfalls in Rio (20. bis 22. Juni 2012), werden die Regierungen, weit von ihren ursprünglichen Zielen entfernt, die „Green Economy“ fördern, und damit darauf verzichten, politische Entscheidungen, soziale Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit über rein wirtschaftliche Erwägungen zu stellen.
Die sogenannte grüne Wirtschaft führt dazu, die Natur und die Gesellschaft als Ware und als Finanzprodukt zu betrachten – und dies in einer Zeit, in der wir in einer Krisensituation bisher unbekannten Ausmaßes leben, die die Finanzen, die Wirtschaft, die Gesellschaft und die Umwelt betrifft.
Überall in der Welt lehnt sich die Bevölkerung, die sich der Herausforderungen unserer Zeit bewusst ist, gegen die negativen Folgen einer Politik auf, die versucht, diese „Fehl-Entwicklung“ (maldevelopment)  im Gewaltmarsch durchzusetzen.
Und während die Bevölkerung eine andere Orientierung der Gesellschaft fordert, stellt sie fest, dass überall in der Welt eine Vielzahl von Großprojekten durchsetzt werden soll : Flughäfen, Autobahnen, Trassen für Hochgeschwindigkeitszüge, Staudämme, industrielle oder kommerzielle Riesenprojekte – Großprojekte, die Ökosysteme und Agrarland verwüsten, die funktionierende Lebensweisen und Gesellschaftsformen zerstören und gleichzeitig öffentliche Finanzen verschlingen, die für Befriedigung existenzieller Bedürfnisse nötig wären. Darum schließen sich die Gegner zusammen, um gegen die Umsetzung dieser Projekte zu kämpfen und Alternativen vorzuschlagen.
Die Protestbewegung gegen das 40 Jahre alte Projekt eines neuen Flughafens in Notre-Dame-des-Landes (Frankreich, Großraum von Nantes im Departement Loire-Atlantique) hat deshalb beschlossen, das 2. Europäische Forum gegen aufgezwungene unnütze Großprojekte zu organisieren. Diese Initiative versteht sich als Veranstaltung des Weltsozialforums und möchte die zahlreichen Widerstandsbewegungen gegen diese unnützen Großprojekte zusammenführen, um die Projekte aufzulisten und gemeinsam zu bekämpfen. Sie zielt darauf ab, die Solidarität zwischen den Widerstandsbewegungen zu fördern und gemeinsame Aktionen im europäischen Rahmen zu organisieren und so zum sozialen, ökologischen und demokratischen Umbau beizutragen.
Wir laden daher alle diejenigen, die sich als Bürgerinitiativen, in Netzwerken, in Organisationen usw. an diesen Widerstandsbewegungen beteiligen, dazu ein, vom 7. bis zum 11. Juli 2012 zu uns nach Notre-Dame-des-Landes zu kommen, um miteinander unsere Ideen weiterzuentwickeln und um gemeinsam handeln zu können.
Homepage
Flyer (Französisch)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire